益阳方言（上篇）

乐在银城

益阳地处湘中偏北，属湘方言区。益阳话是湘方言中的一种土语群，而县境内语言，由于地理和历史的原因，稍有差异，形成混合性方言。如岳家桥衡龙桥一带，夹宁乡话音，上湖一带夹望城话音，牌口一带夹湘阴话音，沙头地区夹江话音，泥家潭地区夹桃江话音。县镇赫山庙周围，包括邓石桥、谢林港、羊舞岭，天成垸、兰溪、千家洲等县内大部分地区，益阳话较为典型。用益阳话通行全境，并不发生交际困难。

益阳方言主要特点，是大多数地区无卷舌音，浊音不论平仄俱成不送气清音，词义的广狭程度同普通话甚有差别。现以赫山地区语音为代表，作以下记载（因益阳方言独有的发音方式，本文用拼音标注的发音与实际方言发音有些细微差别，仅作参考）：

一

语音

声母

益阳话与普通话比较，普通话共21个声母(不包括Y和W)，而益阳话只19个声母（包括零声母有20个)。

其差异是：

益阳话普遍将普通话卷舌音声母念成不卷舌音声母。

n和l在i、y前，分得清楚(泥≠梨)；在后，就混为l(南一蓝)。这种细音成 (齐齿呼、撮口呼)能分，洪音不分(开口呼、合口呼)的现象，较为普遍。

h和f，虽然发音不困难，但把普通话的h这个音节混用于f，如：呼、忽、虎、花、华、化、灰、辉、微、毁、悔、昏、婚、荤等字。普通话中方、芳、仿、放、欢等读f的字，又读成h。

韵母

益阳话有33个韵母(不包括自成音节的n)。其中，单韵母7个 (舌尖前韵母)，复韵母15个，鼻韵母11个。

益阳话与普通话比较：

首先，益阳话失落介母u的情况较多。普通话的uo韵，益阳话一般读成o韵。如“多、拖、罗、昨、凿、素”等字；有普通话的ui韵，益阳话一般读成ei韵“堆、推、嘴、催、虽”等字；有普通话的uang韵，益阳话一般读成ong韵，如“光、筐、荒”等字。

其次，读音变换。益阳话的io韵在普通话中大部读ie，普通话有些声母与u相拼的音节，都加进了一个o，如“都、卢、租、促、苏”等字。

再是，发音混淆。由于益阳话把普通话ou韵的一部分读成ao韵，因此念“豆子”为“稻子”。还把an、ang韵读成ong，如“般、搬=帮，半、盘=旁，瞒=忙”。y、i、u韵，也常有混淆，把普通话ü韵读成i韵，“旅、恤”另外，还“买、卖“不分，“最、再”不分，“就、又”不分。

声调

益阳话声调有5个除了阴平、阳平、上声、去声之外，还保留了古代的入声。如：同一个声韵母的shi，益阳话便可读出5个音来：“诗”(阴平)“时”(阳平)“使”(上声)、“是”(去声)、“识”(入声)。阴平和阳平的调值都比普通话低，上声没有弯曲，去声又平又低，上声和入声分别接近普通话的去声和阳平。保留入声韵虽然是益阳方言的特殊现象，但入声字并不太多。在普通话中分化的情况是，读去声的字占50%以上，有30%多一点应变为阳平，约10%变为阴平，4%左右变为上声。

古去清音声母字，益阳话今读一部分为阳平如“四、替、到、靠、盖、菜、醉、变、送、唱”等，另一部分今读入声，如“赞、范、碰、甚、应、混、谅”等。古上声全浊声母字和古去声浊音声母字，也有少数字今读入声，等另一部分今读入声，如”情、待、助、怒、例、厉”等。古平声字益阳话今读阴平、阳平调，与普通话基本一致。

二

语法

益阳话与普通话在语法方面差异不大，现就词法与句法上加以比较：

词法

(一)特点

益阳方言有几类词的意义与普通话完全一致，但表现形式不相同：

代词：人称代词用“依en”，表示复数。如我óng侬”、“你ěn依”、“他hā侬”，相当于“我们”、“你们”、“他们”。用“别个bí gō”，泛指“别人”，用“大势dǎi sī”泛指“大家”对年纪稍大的或长辈称“你老人家 ěn lǎo lín ga”、“他老人家”，其语气较平和，表示尊敬、爱戴;如对方架子大，求助不成，心存反感时，则唤“你老人家呀！“语音表现高昂。

疑音代词：用“么子ǒ zi”替代“什么”，用“何解ó gǎi”替代“为什么”，用“何家ó ga”替代“怎么样”。益阳人习惯讲：“么子车子ǒ zi cē zi、么子人ǒ zi lín，何解不来ó ga bù lái，何家去ó ga ké，么子东西ǒ zi dēn xi、么子事ǒ zi sǐ，何家收场óga sōu lóng、何解吵”等等话语。

“好”字前面加“有”，分别同“多” “久” “远” “深” “大” “小” 等单音节形容词构成疑问代词，表示事物数量，时间，距离、程度等。如：

有好远一一多远?

有好深sen一一多深?

有好久一一多久?

有好长lóng一一多长?

有好短děi一一多短?

有好乖一一多乖?

有好红éng一一多红?

“好”与双音节形容词结合，前面加“有”，也构成代词，如：

有好严重一一多严重？

有好厉害一一多厉害?

副词”冇”(mǎo)，表示否定单用于动词前表示“没”“没有”、“未”的意思。如“他冇谈爱”。

“蛮mán”，在除述句里替代副词“很”。如“蛮大dǎi” “ 蛮好” “ 蛮硬ěn” 等等

“好” “几多” “几好”在陈述句中表示“多么”、“很”的意思。如“满伢咀讨堂客，好热闹”；“电风扇不打开，几多热的”;“老支书是个几好的人啊!”

“一下(yì ǎ)”，表示范围，有“全部”、“都”的意思。如、“这一箱肥皂，我一下买哒”

“哒da”，助词，相当于普通话的“了”。如：“他hā吃哒饭哒”(他吃了饭了)。又表示动作持续，相当于“着”，谚语中说月亮，“十八、九，坐zǒ哒守”；俗话讲“困kún哒呷qà（躺着吃），不好倒汤tōng”。这两句话的“哒”，都是“着”的意思。

“啵”(bo)，表示疑问的语气。在具体语言环境中，有6种细微的意味：

1、“我óng要说gǎng出来，你ěn不生气啵?”表示半信半疑，有“吧”的意味。

2、“你ěn笑个zà不住腔，呷qà打dǎi笑婆婆的尿啵?”表示无疑而问，有“是吧”的意味。

3、“你ěn还á敢赌啵?”表示非问，当“吗”讲，句子语调较高。

4、“天亮liǎng了啵?”表示提问人有一定看法，但又不完全肯定，需要答话人证实，包含有“是吗”的意味。

5、“你太累(lià)，还要耶(yá)娘啵喏(lo)”表示反问，当“不”讲。

6、“你太累(lià)哒，歇下气啵?”有提问人的主意，又征求对方意见，包含有有“好吗”、“好吧”的意味，语调也较平和。

另外，语气词中，用得较多的还有“不”“咧”。例如：“是的不bò?”句中“不”，表示疑问；“是的咧(lèi)!”句中“”，表示肯定。

(二)重叠

益阳的词或词中语素的重形式，大体与普通话相同。但也有些特殊，最为突出的是，部分主词素和虚词素组成的双音节词，其词素往往重叠，对主词素起补充，说明作用，再加“里”字，显得语气和，形成“主词素+虚词素(重叠)+里”的固定结构。比如：

油滴滴里yóu lì lì lǐ（很油腻，油脂多）

肉它它里lìou dō dó lǐ（很肥）

角射射里gò sè sè lǐ

汗巴巴里hǎn bā bā lǐ（出了很多汗）

毛丛丛里mao lēng léng lǐ（毛绒绒的）

劲板板里jìn bǎn bǎn lǐ（精神好，有气力）

老夹夹里lǎo gà gà lǐ（东西很旧，很脏）

脚叉叉里jò niā niā lǐ（脚趾之间的位置）

皮泛泛里bí fàn fàn lǐ（皮肤皱褶或脱皮后的样子）

红彤彤里éng tong tong lǐ（很红，很鲜艳）

白飘飘里bó piān piān lǐ（很薄，漂浮）

黑糊糊里hè hū hū lǐ（乌黑的，黝黑）

(三)附级

益阳话中独有几个词与普通话相比较，表现特殊。

“咀（jǐ）”它既可作构词成份，又可作构形成分。作构词成分时，具有类化作用，是名词的标志。“满咀mǎn jǐ”、“香咀 xōng jǐ”(指雪花膏之类)，就不能省掉“咀”。作构行成分时，它又表示一定的附加意义和感情色彩。“畜性咀còu sēn jǐ”，“客咀、客咀，坐一下咀lǒ yì hǎ jǐ，歇阵气咀，喝口茶咀qià kǒu lá ji……”，前者表厌恶，后者表亲热。

“子”(zǐ)作为词级，有4种形式。其使用范围比普通话要大，除动词、形容词成分后面加“子”外，普通话中一些不能加“子”的名词，益阳话却能加“子”字尾。

1、名词“子”：如亮窗子、围巾子、油星子。表示小颗粒的词“子”，可重叠：菜子子（cái zǐ zī）、炮子子（páozǐzī）、砂子子（sāzǐzī）.

2、形容词+子”：如啬家子、近觑(qì)子，这一形式的前一成份单用

3、形容词+名词“子”：如冷茶子、烂鼓子。

4、动词+“子”：如赖皮子、欠子(眼皮有疤痕的人)。

“老”。一般用作前级。放在指人的名字前，构成表示称呼的名词：老兄、老弟；除指哥哥弟弟外，还泛指男性朋友。老妹，指妹妹；老妹咀，指大年龄的未婚女子。放在指自然物、动物或其他事物前，构成名词，“老”含形容事物程度的意思：“老北风”，指呼啸的北风，“老南风”，指刮得很大的南风。但习惯上不叫“老东风”“老西风”。“老堪”，指农村水田的高田埂。“老麻汗”，指大汗。将“老”放在某行业的人名之后，表示轻蔑。“乡包老”、“村古老”，则是过去极端视农民的说法。

“首”(sǒu)方位词后级。“上首”、“下首”、“左首”、“右首”，分别指上面、下面、左面、右面。方位名词有时还用“头”、“背”：“前头”指前面，“后背”指后面。

“手”(sou)读音和位置与“首”相同，但它常常附在动词后面，与普通话不同，不构成名词，可当语尾词“场”用。如“意见有什么子提手(有什么提场)!”“ 咯号书有么子读手（有啥读场）！”

(四)“的”字结构

益阳话特殊的“的”字结构，一般用作名词的定语。例如：

沁甜的(瓜)很甜

滑wà苦的(药水)很苦

巴bà厚的(肥肉)很厚

韧软的(绵)很软

蹦硬的(床板)很硬

零lìng薄的(纸张)很薄

靛lèn绿lòu的(湖水)很绿

雪xì白bò的 (石灰)很白

抹mà黑hè的(皮肤)很黑

通tèng亮liǎng的(房间)很亮

滚壮的(性猪)很壮

刮瘦的(病人)很瘦

攀pān臭cóu的(大粪)很臭

喷pēn香xōng的(汾酒)很香

叠diàng重lěng的(秤砣)很重

捞lòng轻的(泡沫)很轻

句法

（一)宾语前置

益阳话在一般陈述句里，动词和“要”配合，或是动词前面加否定副词时，为了强调行为关系的对象很多，则往往把宾语提前。例如：

“办好教育，要舍sǎ得花本。”（要不惜代价）

“讨个zà媳妇，要定庚、做家什、办酒水，真要钱咀用”(要用很多钱)

(二)省略

动词受否定副词修饰时，省略谓语。例如：

甲“主意打定了，就咯样搞!”

乙“你莫(咯样搞)。“

甲“我偏不!”(一定要咯样搞)

这是两人对话后两句皆有省略。

“到……去”构成的合成谓语，动词“到”连同主语一同省略。如：

甲“你到哪里去”

乙“益阳市去”。(有略省)

被动句式省略“被”字。如：

“蛇咬哒”(被蛇咬了)

“山里的竹子一下光哒!”(被人砍尽了)

(三)比较句式

除用“比”表示比较级外，也时常用“还”来表示。如：

“你有得钱，我还有得些。”

“他不讲理，我还蛮些!”

(四)程度补语

用“死哒”、“死人”，作程度补语。如：

“拐死哒”(十分狡猾);

“阔死哒”(非常富裕。)

“笑死人”、“急死人”、“爱死人”，同样都是表示动词“笑”、“急”、“爱”的程度。

三

词汇

词汇特征

益阳话在词汇方面同普通话比较从词义范围上区分，差别有三。

一是缩小。如“稻”，益阳话专指稻，普通话则不然。

二是扩大。如“连”，益阳话除有“连接”的意义外，还有“缝”、“做”(衣服)的意思

三是转换。如“浪”和“筑”。益阳话在原有名词和动词意义的基础上，“浪”字可转换成“推”的意义(连浪几浪)；“筑”字可转换成“吃”的意义(骂人吃饭叫“筑饭”)

从词汇形式上区分，有4个不同：

(一)词形不同而词义同

普通话（益阳话）

谢谢（劳烦láowán）

道歉（赔礼、服小fùxiǎo）

跑步脚（打浮dǎbáo）

乱来（搞信合gǎoxìnhó）

瞎说（嚼血liàxuè）

倒霉（背时běirí）

便宜（相赢xōngyíng）

浪费（作惜zuòxì）

痴呆（宝、宝石、宝腿、蠢子）

考虑（默神mòsén）

乱子（绿戏lòuxi）

开玩笑（逗散荒dòusǎhōng）

为什么（何解ógǎi）

迟、晚（晏án）

黄昏（断黑děnhè、煞黑sàhè）

晚上（夜发yǎfā）

(二)词形同而意义不同

词汇【普通话义：：益阳话义】

英雄【杰出人物：：言老年人体健】

作家【擅长写作的专家：：里手、内行、指富有经验的人】

婆婆【丈夫的母亲：：年老的妻子，年龄大的妇女】

墨水【代指文化程度：：指人的容貌】

前世【前生：：根本、一点儿也不或没有】

启动【发动机引火发动：：惊动、打扰、麻烦(俱客套话) 】

打发【送、给(动词)：：赠送的东西(名词)】

首尾【开始、结尾：：没交代清楚，叫“留冒尾”或指一定方位，“放东西冒首尾”】

料【原材料：：棺材，砍的嫩竹叫“料”】

乖【听、伶俐：：漂亮】

(三)词义同而词素不同

普通话（益阳话）

自行车、单车（眼镜车、线车子）

脸蛋儿（脸拐）

童养媳（细媳妇咀）

继父（寄父老倌）

毛巾（手巾）

麻袋（麻布袋）

头（脑壳）

窗户（窗眼子）

旋风（旋窝子风）

下雪（落雪）

上午、下午（上半日、下半日）

泥（泥巴）

嘴（嘴巴）

(四)固定词组

类似成语的四字格固定词组，大多相当于动词、形容词的作用。例如：

词组（词义）

认真默实（严肃认真的态度）

作孽巴沙（分可怜的样子）

蛮攀五经（讲蛮，粗暴失礼，不讲道理）

遮巴舞十（说话粗鲁，不含蓄;手舞足蹈、忘乎所以）

死挨八板（不灵活呆板，死守陈规）

拆白了嘴（说谎、捏造事端、挑拨是非）

戳皮弄胯（用谎言骗取财物或搬弄是非）

扎脚勒手（将衣袖管高卷，准备做事，或与人打架）

汗爬水流（形容汗涔涔的样子）

踢脚绊手（行路受阻、遭跌倒，足不前；或遇到突然事故，使人措手不及，以致手忙脚乱起来）

云天话地（头脑不清醒，糊里糊涂）

贼猫贼鼠（摇唇鼓舌，装腔作势）

共裤连裆（彼此不分，亲密无间，利害相关）

呼娘叫耶（大喊大叫）

严丝清缝（封闭严密，纹丝不漏）

灰尘络索（灰尘满布）

墨漆大黑（天未亮，黑夜;或是某处很暗）

寂寂封音（静无声息）

唱歌牙咧（一种轻松愉快、边哼小调的神态）

半残不一（事情尚未做完）

黑雾天光（拂晓，凌晨，天蒙蒙亮的时候）

红桃花色（红光满面，神采奕奕）

九洲外国（形容很远的地方）

刀剑之仇（死对头）

常用词汇

曾祖父母：称老爹爹、老娭毑，又称姥姥。

祖父母：称爹爹、娭毑(翁妈)。

父亲：称耶耶，对人自称耶(yá)老子

母亲：称妈妈、娘，对人自称娘老子

岳父母：称耶耶、妈妈，对人称岳老子、岳母娘，也跟自己孩子叫：外公、外婆。

公婆：当面喊耶耶、妈妈，对人称家耶、家娘，生了孩子后随小孩叫爹爹、娭毑(翁妈)。

丈夫：当面喊名字，在姓前年轻时冠“小”，年老时冠“老”。或叫“某伢子的耶”;对人称爱人、男人、老倌或“外边的”。

妻子：呼名字，在姓前加“小”或“老”，随小孩叫“某伢子的娘”；对人称爱人、堂客、婆婆子、“里头的”。

子女：多叫乳名，对人喊某伢咀或崽、女，有的按排行叫老几的。

儿媳：当面叫名字或某姑娘，对人称媳妇，或在媳妇前冠以排行。

女婿：称名或姓名连呼，或姓前冠以“小”，对人喊“郎”，有时冠以大、二、三、满的排行。

哥弟姊妹：老兄、老弟、姐咀、老妹

妯娌：当面呼名，或称几嫂子、某子嫂

夫兄弟：呼伯耶、ㄚ叔

妻兄弟：呼舅子、舅耶、舅大爷

老年人：老人家、爹爹咀、翁妈咀，某(娃)老

年轻人：小伙子，某伢咀，某妹咀

老年夫妻：老倌子、胡子老倌，翁妈咀、婆婆子，通你“老驾”

一般人：同志、师傅、老板、先生、女士、夫人、小姐

医生：旧称郎中，当面叫先生。现称医师或大夫

乞丐：叫化子，讨米的

理发员：旧称待诏，或剃头师傅

新婚夫妇：新郎公，新姑娘、新娘子、新嫂子

品坏青年：痞子、抛皮、二流子、水老倌

没有：叫“冇”

什么：么子

谁：何只个

怎么办：何解

昨日：昨日子(lólìzi)

前天：前夹日(lián gà lì)

除夕：三十夜发

太阳：日头(lì tóu)

细雨：麻雨子

转晴：开天

打雷：响雷

闪电：扯闪子

堂屋：头屋里

厨房：灶屋里、灶门口

厕所：茅屎屋

点灯：开亮

浇水：应水

狩猎：赶山

种田：作田

做饭：舞饭

宴会：吃场面

吃饭：种饭、筑饭(俱骂人话)

生气：发气

懂事：谙(àn)事

专心：尖心

故意：霸事

结束：圆功

开始：捡场

捉迷藏：捉摸子

倒立：立阳雀子

裸体：打赤膀吊胯

显眼：打眼(ǎn)

指挥：调摆

骄傲：得色

挑拨：顿筒

骂架：吵场火

经常：流水、扯常

可能：作兴

头：脑壳

脖：颈公

膝：膝盖古

项：后颈窝

奶水：汁咀

鼻涕：鼻头

接吻：打白

瞪眼：绿眼珠

菠菜：扯根菜

腌菜：擦菜子

公鸡：鸡公子、叫鸡公

母鸡：鸡婆

乌鸦：阴婆子

喜鹊：ㄚ鹊子

公牛：牯牛

母牛：牛婆子

公猪：脚猪子

母猪：草猪、猪婆子(生崽的)

蚯蚓：肥鳝子

蝼蛄：土狗子

螳螂：禾老虫

鸣蝉：传凉子

青蛙：麻公、麻拐

蜻蜓：洋米米

蟑螂：偷油婆

继续滑动看下一个